IN ENGLISH
Hello everybody!

Guess what am I going to do next Friday?
Yes, yes…. I am going to play Frisbee golf with ESN Joensuu!
I’ll get to know new people and barbeque! Sausage and fire (wooooooooow)

Would you like to join? Haven’t played Frisbee golf before?

Do not worry, my friend Azra hasn’t played before either, so we have invited a professional to help us…. By the way, Azra is blind, but it does not matter; our event is accessible for her as well!

*Susi wants to have everybody there*
...
After we’re all worn out from fun-filled Frisbee golfing, we’ll have a barbeque together. This will take place in a near-by location and we will provide each team with a map of how to get there. ESN Joensuu offers you a sausage of your choice (pork / vegetarian) and some non-alcoholic drinks. However, you’re free to bring your own drinks too! ;) Teams will be chosen randomly on a first come first served basis.

So...

When: Friday the 25th of September
Where: The park by the Lutheran church (Papinkatu 1); let’s meet by the car park!
What: Frisbee golf, sausages, fire and lots of fun!

Please fill out the registration form before Wednesday 23.9.
http://goo.gl/forms/oADkDKgVs6

The event is free for ESN and ISYY members (remember to take your card with you!).
Others are also welcome: participation fee for outsiders is 5€.

If you’d like to buy an ESN card, just go to the ISYY office (Yliopistokatu 7).

Getting an ESN card will be a good option for you if:
* you want to join ESN activities and events for free or with very cheap price!
* you want to benefit from amazing discounts internationally as well as inside Finland!
 
For more info visit FB: https://www.facebook.com/events/405893756282209/

--------------------
IN FINNISH

Hei vaan kaikki!
Arvatkaapa mitä minä meinasin tehdä ensi perjantaina?
Kyllä vaan; menen pelaamaan frisbeegolfia, tutustun uusiin ihmisiin ja grillailen makkaraa!

Haluaisitko liittyä mukaan? Etkö ole pelannut frisbeegolfia aiemmin?

Älä huoli, minun ystäväni Azra ei ole myöskään pelannut aiemmin, joten olemme kutsuneet ammattilaisen auttamaan meitä…. Muuten, Azra on sokea, mutta se ei haittaa; hänkin voi osallistua!

*Susi haluaa, että kaikki tulevat paikalle*

Kunhan olemme aivan uupuneita frisbeegolfauksesta, siirrymme grillaamaan yhdessä. Opastamme joukkueet grillipaikalle karttojen avulla, ettei kukaan vaan pääse eksymään! ESN Joensuu tarjoaa sinulle valitsemasi makkaran (liha / kasvis) ja alkoholitonta juomaa. Jos haluat, voit ottaa myös omia juomiasi mukaan! ;) Joukkueet valitaan sattumanvaraisesti sitä mukaa kun osallistujia saapuu paikalle.

Eli siis…

Milloin: Perjantaina 25.09.
Missä: Kirkkopuiston frisbeegolf-radalla (Papinkatu 1); tavataan parkkipaikan läheisyydessä!
Mitä: Frisbeegolfia, makkaraa, nuotio ja hauskanpitoa!

Täytäthän rekisteröitymislomakkeen ennen keskiviikkoa 23.09.
http://goo.gl/forms/oADkDKgVs6


Tapahtuma on ilmainen ESN:n ja ISYY:n jäsenille (muistathan ottaa korttisi mukaan!)
Myös muut ovat tervetulleita, jolloin osallistumismaksu on 5€.


Jos haluat oman ESN-kortin, voit ostaa sen ISYY:n toimistosta (Yliopistokatu 7).
ESN-kortin hankkiminen on hyvä vaihtoehto sinulle jos:
* haluat osallistua ESN:n järjestämiin tapahtumiin ilmaiseksi tai pientä maksua vastaan!
* haluat hyötyä mahtavista tarjouksista sekä Suomessa että ulkomailla!
 
Date: 
25/09/2015 - 16:00
Place: 
The park by the Lutheran church
Price: 
Free with ESn or ISYY student card holder, 5 euros for others
What's included: 
  • Frisbee Golf with instructions
  • BBQ
  • Refreshments
  • General merriment
Contact details: 
FB: Susi Van Wolf
FB. ESN Joensuu
Email: esnjoensuu@esnfinland,eu
  • Discounts for ESN or ISYY Studnet card Holders
  • Everyone is invited.